Penggunaan “Within” dalam Bahasa Inggris
Seringkali “within” dianggap sama dengan
“inside”. Namun faktanya tidak sama, terdapat perbedaan antara keduanya
dan sama sekali tidak saling menggantikan walaupun terjemahan pada kedua
kata ini sama yaitu “dalam/di dalam”. “Within” memiliki kelas yang
sedikit lebih tinggi dan puitis daripada “Inside”. Inside (informal)
adalah kata yang lebih umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan
ketika berbicara tentang hubungan spasial (tempat) yang konkret misal
inside the box, inside the house, inside the building, dan lainnya.
Sedangkan “within” (formal) lebih sering dipakai untuk lokasi yang lebih
abstrak dan memiliki arti “tidak lebih dari” misal within the law,
within medical profession, within the arts, within the soul, within my
heart.
Contoh:
- You need to finish it within for hours (benar)
- You need to finish it inside for hours (tidak benar)
• “Within” memiliki arti “tidak lebih dari”.
Contoh: These cokes should be drunk within 2 days.
• “Within” digunakan untuk menunjukkan waktu, “within” berarti “inside” atau “di dalam batas waktu”
Contoh: Within a month everything wil be completed (Artinya everything will be completed 30 days or earlier)
• Within 24 hours berarti “di dalam 24 jam atau lebih cepat.
Contoh: She’ll be back within an hour. (Artinya She’ll be back in 60 minutes at the latest)
Contoh lainnya:
- And we have huge differences within culture also.
- Now, within that there is some interesting things happening.
- That's the place where the heat is even to within *** percent.
Contoh:
- You need to finish it within for hours (benar)
- You need to finish it inside for hours (tidak benar)
• “Within” memiliki arti “tidak lebih dari”.
Contoh: These cokes should be drunk within 2 days.
• “Within” digunakan untuk menunjukkan waktu, “within” berarti “inside” atau “di dalam batas waktu”
Contoh: Within a month everything wil be completed (Artinya everything will be completed 30 days or earlier)
• Within 24 hours berarti “di dalam 24 jam atau lebih cepat.
Contoh: She’ll be back within an hour. (Artinya She’ll be back in 60 minutes at the latest)
Contoh lainnya:
- And we have huge differences within culture also.
- Now, within that there is some interesting things happening.
- That's the place where the heat is even to within *** percent.
